искате да - Übersetzung in Deutsch

Няма значение дали сте филмова звезда или просто един обикновен човек-все пак искате да изглежда толкова добре, колкото можете.

Es spielt keine Rolle, ob Sie ein Filmstar oder nur ein normaler Mensch sind-Sie immer noch so gut wollen wie möglich aussehen.

Вие искате да се чувстват удобно в дрехите си, да знаете, че изглежда добре и да се чувстват щастливи и сигурни, където и да отидете.

Möchten Sie sich wohl fühlen in Ihrer Kleidung, zu wissen, dass Sie gut aussehen und sich zufrieden und zuversichtlich fühlen, wohin Sie gehen.

Ако искате да видите промените, направени по тази декларация за поверителност от време на време, ви препоръчваме да я отворите, за да ги видите.

Sollten wir wesentliche Änderungen an den vorliegenden Datenschutzbestimmungen vornehmen, so werden wir angemessene Maßnahmen ergreifen, um Sie darüber zu informieren.

Кога и колко често искате да бъдете уведомявани за нови оферти?

Wann bzw. wie häufig wollen Sie über neue Inserate benachrichtigt werden? täglichalle 3 Tagewöchentlich

И тъй, Исус се спря, повика ги и каза: Какво искате да ви сторя!

Und Jesus stand still, rief sie und sprach: Was wollt ihr, dass ich euch tun soll?

Сега, прочее, ако искате да постъпите любезно и верно спрямо господаря ми, кажете ми; и, ако не, пак ми кажете, за да се обърна надясно или наляво.

24.49 Und nun, wenn ihr Gnade und Treue an meinem Herrn erweisen wollt, so teilt es mir mit; und wenn nicht, so teilt es mir auch mit! Und ich werde mich zur Rechten oder zur Linken wenden.

В отговор царят рече: Зная добре, че вие искате да печелите време, понеже виждате, че указът излезе от мене.

8. Da erwiderte der König: Nun bin ich sicher, dass ihr nur Zeit gewinnen wollt; denn ihr seht, dass mein Entschluss unwiderruflich ist.

Не знам какво искате да кажете.

Ich weiß nicht, was Sie damit meinen.

Въведете номера на Кубична миля за секунда, който искате да конвертирате в текстовото поле, за да видите резултатите в таблицата.

Geben Sie die Anzahl der Liter pro Tag ein, die Sie in das Textfeld umwandeln möchten, um die Ergebnisse in der Tabelle anzuzeigen.

Независимо дали сте тръгнали на работа, към летището или искате да излезете извън града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.

Ganz egal, ob du zur Arbeit, zum Lehigh Valley International Airport oder einfach nur raus aus der Stadt willst, Uber sorgt innerhalb von Minuten für die Vermittlung einer zuverlässigen Fahrt.

Изберете клетка в колоната, която искате да сортирате.

Markieren Sie eine einzelne Zelle in der Spalte, nach der Sie sortieren möchten.

Ако искате да го инсталирате на трети компютър, ще трябва да излезете от него на някоя от вашите предишни машини.

Wenn Sie die Anwendung auf einem dritten Computer installieren möchten, müssen Sie sich auf einem der anderen Computer abmelden.

Ако искате да видите промените, направени от време на време по това Уведомление за бисквитки, ви препоръчваме да го отворите, за да видите промените.

Falls Sie diese Änderungen nachverfolgen möchten, laden wir Sie dazu ein, von Zeit zu Zeit in dieser Cookie-Benachrichtigung nachzusehen, ob sich etwas geändert hat. Dilley Lodge

И тъй, като бяха събрани, Пилат им каза: Кого искате да ви пусна: Варава ли или Исуса, наречен Христос?

17 Als sie nun versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: Welchen wollt ihr, daß ich euch freilasse, Barabbas oder Jesus, den man Christus nennt?

Винаги можете да изберете какви лични данни (ако изобщо някакви) искате да ни предоставяте.

Sie können stets selbst bestimmen, welche persönlichen Daten (wenn überhaupt) Sie uns zur Verfügung stellen.

И Господ ще те върне в Египет с кораби през пътя, за който ти рекох: Вече няма да го видиш; и там ще искате да се продадете на неприятелите си за роби и за робини; но не ще има кой да ви купува.

68 Und Jehova wird dich auf Schiffen nach Ägypten zurückführen, auf dem Wege, von dem ich dir gesagt habe: du sollst ihn nie mehr wiedersehen! und ihr werdet daselbst euren Feinden zu Knechten und zu Mägden verkauft werden, aber niemand wird kaufen.

Какво искате да кажете с това?

Hoppla. Was heißt "hoppla"? - Was?

Помислих, че ще искате да знаете.

Ich dachte, Sie wollen es wissen.

Има ли нещо, което искате да ни кажете?

Möchten Sie uns nicht etwas mitteilen?

Мисля, че ще искате да видите това.

Sie sollten sich das mal ansehen.

Това ли искате да ми кажете?

Ist es das, was Sie mir sagen wollen?

Не знам какво искате да ви кажа.

Ich weiß nicht, was Sie wollen, dass ich sage.

Не знам какво искате да кажа.

Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.

Мислех, че ще искате да знаете.

Ich dachte, Sie möchten es vielleicht wissen.

Наистина ли искате да направите това?

Bist du sicher, dass du das willst?

Наистина ли искате да го кажа?

Sie wollen wirklich, dass ich das sage?

Реших, че ще искате да знаете.

Ich dachte, das würde Sie interessieren.

Елате с мен, ако искате да живеете.

Kommt mit mir, wenn ihr leben wollt.

Не разбирам какво искате да кажете.

Ihr wißt nicht, was Ihr da sagt.

Сър, ще искате да видите това.

Das werden Sie sich ansehen wollen.

Защо искате да говорите с него?

Warum wollen Sie mit ihm sprechen?

Ако имате въпроси или притеснения относно обработването от наша страна на личните ви данни, или ако искате да упражните някое от правата, които имате по това уведомление, не се колебайте да се свържете с нас чрез

Falls Sie Fragen haben über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder sich auf eines der Rechte dieser Benachrichtigung berufen möchten, dann kontaktieren Sie uns unter [email protected].

Аз искам, малки деца, да ви водя към сърцето на моя син Исус; но вие се противопоставяте и не искате да отворите сърцата си за молитва.

Aber, ich bin auch die Mutter von jenen von euch, die ihr mich nicht annehmt und in der Härte eures Herzens die Liebe meines Sohnes nicht kennenlernen möchtet.

Искате да се свържете с нас?

Sie möchten mit uns Kontakt aufnehmen?

Въведете номера на Литри за ден, който искате да конвертирате в текстовото поле, за да видите резултатите в таблицата.

Geben Sie die Anzahl der Kubikzoll pro Sekunde (in³/s) ein, die Sie in das Textfeld umwandeln möchten, um die Ergebnisse in der Tabelle anzuzeigen.

Въведете номера на Бушел за секунда (САЩ), който искате да конвертирате в текстовото поле, за да видите резултатите в таблицата.

Geben Sie die Anzahl der Gallonen pro Stunde (U.S.) ein, die Sie in das Textfeld umwandeln möchten, um die Ergebnisse in der Tabelle anzuzeigen.

Намерете файла, който искате да прикачите.

Wählen Sie die Datei aus, die Sie anfügen möchten, und klicken Sie dann auf Weiter.

Не надмине дозата дори, ако искате да получите резултата веднага.

Nicht über die Dosis gehen, nur weil Sie das Ergebnis schnell erhalten möchten.

Изберете ред или колона, която искате да преместите или копирате.

Markieren Sie die Arbeitsblätter, die Sie kopieren oder verschieben möchten.

Въведете номера на Литри за година, който искате да конвертирате в текстовото поле, за да видите резултатите в таблицата.

Geben Sie die Anzahl der Kubikfuß pro Stunde (ft³/h) ein, die Sie in das Textfeld umwandeln möchten, um die Ergebnisse in der Tabelle anzuzeigen.

В раздела изберете името на домейна, който искате да актуализирате.

Wählen Sie im Abschnitt Name Server Records die Option Modify aus.

Не превишавайте дозата, дори ако искате да получите резултата веднага.

Überschreiten Sie die Dosis nicht, auch wenn Sie das Ergebnis sofort gewinnen möchten.

Не надмине дозата просто защото искате да получите резултата веднага.

Nehmen Sie keine Dosis übertreffen, auch wenn Sie das Ergebnis sofort gewinnen möchten.

Ако искате да го инсталирате на трети компютър, ще трябва да го деактивирате на някоя от вашите предишни машини.

Wenn Sie eine eLearning Suite-Applikation auf einem dritten Computer installieren möchten, müssen Sie sie auf einem der anderen Computer deaktivieren.

Ако искате да го инсталирате на трети компютър, ще трябва да излезете от някоя от вашите предишни машини.

Wenn Sie die Anwendung auf einem dritten Computer installieren möchten, müssen Sie sich abmelden und sie auf einem der anderen Computer deaktivieren.

Übersetzung von "искате да" in Deutsch

So wird's gemacht "искате да" in Sätzen:

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!